1 00:00:14,021 --> 00:00:18,021 ввв.титлови.цом 2 00:00:21,021 --> 00:00:23,649 - Николас Бел. - Господине Цампано. 3 00:00:23,732 --> 00:00:25,067 Лично. 4 00:00:25,984 --> 00:00:27,444 Ти си мој херој. 5 00:00:28,070 --> 00:00:30,405 - Само радим свој посао. - Наравно. 6 00:00:30,489 --> 00:00:33,909 Ако би мој колега Г. Греј је имао још једног адвоката, 7 00:00:33,992 --> 00:00:35,577 Био бих у нереду сада. 8 00:00:37,037 --> 00:00:38,038 Можда и заиста. 9 00:00:39,206 --> 00:00:41,291 - Хоћеш ли цигару? - Пре ручка? 10 00:00:41,375 --> 00:00:45,462 За добру цигару увек је добро време. 11 00:00:47,798 --> 00:00:52,135 Сачувај за касније. Нека то буде бонус за потписивање. 12 00:00:52,219 --> 00:00:53,971 Нисам ништа потписао. 13 00:00:54,054 --> 00:00:55,264 - Тачно? - Није. 14 00:00:58,183 --> 00:01:02,312 Зашто напушташ канцеларију? јавни тужилац? 15 00:01:02,396 --> 00:01:04,313 Још нисам одлучио да одем. 16 00:01:04,897 --> 00:01:07,484 - Имао сам још једно дете. - Тако сам и мислио. 17 00:01:09,820 --> 00:01:12,906 - Да ли је ово понуда за посао? - Не. 18 00:01:12,990 --> 00:01:14,658 Ваљда си схватио 19 00:01:14,741 --> 00:01:18,537 из престижне адвокатске фирме за кривичну одбрану у Хјустону. 20 00:01:18,620 --> 00:01:21,623 Тамо ћеш бранити клијенте, 21 00:01:21,707 --> 00:01:24,084 као што су корпорације, који уништавају животну средину, 22 00:01:24,168 --> 00:01:28,380 банке које краду из пензионих фондова, и гомила богатих социопата, 23 00:01:28,463 --> 00:01:31,800 оптужен за све од изнуде до убиства. 24 00:01:33,051 --> 00:01:34,303 Нудим још једном. 25 00:01:35,929 --> 00:01:39,600 Ако останеш у Остину, Ја ћу само� 26 00:01:40,726 --> 00:01:42,060 Један купац. 27 00:01:47,566 --> 00:01:53,030 Ако ћеш радити за криминалце, Г. Белл, радите за великодушне. 28 00:02:00,495 --> 00:02:01,538 Изабери. 29 00:02:01,622 --> 00:02:04,208 Зар немају ништа боље? 30 00:02:04,291 --> 00:02:08,127 Није за 75-годишњег срчаног болесника, који се управо вратио из мртвих. 31 00:02:11,048 --> 00:02:12,466 Има много шећера. 32 00:02:13,342 --> 00:02:15,052 Не претерујте. 33 00:02:15,135 --> 00:02:17,012 Избацићу те из авиона. 34 00:02:19,014 --> 00:02:21,225 Па, само кад сам се навикао. 35 00:02:21,850 --> 00:02:24,853 Да, то је проблем. Да се ​​навикне�. 36 00:02:25,562 --> 00:02:27,064 Тешко је зауставити се. 37 00:02:28,315 --> 00:02:29,525 То није била твоја кривица. 38 00:02:29,608 --> 00:02:34,238 Шта ако одбијем Франка? И летео у економској класи? 39 00:02:36,615 --> 00:02:39,243 - Можда би све било другачије. - Можда. 40 00:02:40,869 --> 00:02:43,830 Морам ово да исправим. дугујем ти. 41 00:02:44,623 --> 00:02:45,707 Свима вама. 42 00:02:46,917 --> 00:02:47,918 Онда ће бити тако. 43 00:03:57,696 --> 00:03:59,656 ПРЕМА РОМАНИ ЛОРЕ ДЕЈВ 44 00:04:12,169 --> 00:04:14,505 Зашто су дођавола отишли у Париз? 45 00:04:14,588 --> 00:04:16,548 Не знамо где ћемо се срести. 46 00:04:16,632 --> 00:04:18,841 сачекаћемо, да нас обавести. 47 00:04:18,926 --> 00:04:20,344 Није забавно, зар не? 48 00:04:23,889 --> 00:04:25,098 Не брини се? 49 00:04:25,724 --> 00:04:29,478 ја. Али ми путујемо са пет милиона долара, 50 00:04:29,561 --> 00:04:32,731 коју Тедди Цампано дугује мафијашки картел, 51 00:04:32,814 --> 00:04:34,733 тако да то није моја главна брига. 52 00:04:36,860 --> 00:04:40,948 Наравно да бринем и за Бејлија. Али верујем Николасу. 53 00:04:41,907 --> 00:04:42,908 Стварно? 54 00:04:42,991 --> 00:04:46,745 Баилеи то воли баш као и ти. У томе се слажу. 55 00:04:46,828 --> 00:04:51,250 Никада је не бих угрозио. Он може помоћи са Франком. 56 00:04:51,834 --> 00:04:54,586 Овај део може бити тежак. 57 00:04:55,254 --> 00:04:56,922 Да ли је Куинн умешан? 58 00:04:57,798 --> 00:05:00,551 Теди је увек био хит, Квин је, с друге стране, бистра. 59 00:05:00,634 --> 00:05:02,469 Френк је обожава. 60 00:05:03,637 --> 00:05:05,138 �Ако је Куинн умешан� 61 00:05:06,598 --> 00:05:07,599 Да. 62 00:05:08,267 --> 00:05:11,019 Госпођо Фавреау. Зашто Француска? 63 00:05:11,103 --> 00:05:13,438 Зашто не Лондон, финансијска престоница Европе? 64 00:05:14,648 --> 00:05:18,777 време је било да проширим свој посао. 65 00:05:19,695 --> 00:05:24,074 И то је диван начин, да поштујем своју мајку. 66 00:05:24,867 --> 00:05:25,993 Да ли је из Париза? 67 00:05:26,076 --> 00:05:32,416 Не, била је из Езеа, на обали. Тамо нема банака да их купе. 68 00:05:32,499 --> 00:05:34,960 Не, они се баве парфемима. 69 00:05:40,257 --> 00:05:42,426 Како може да изгуби� пет милиона? 70 00:05:42,509 --> 00:05:43,802 Јесам ли то рекао? 71 00:05:44,970 --> 00:05:48,599 - Узео их је онај ко је заменио РФИД� - Не желим да знам. 72 00:05:48,682 --> 00:05:50,392 - У реду, саветниче Куинн. - Јеби се. 73 00:05:50,475 --> 00:05:52,769 ако мафија не добије новац, слагаће се са свиме. 74 00:05:52,853 --> 00:05:55,814 - Шта хоће од мене? - Сада ми треба зајам. 75 00:05:56,648 --> 00:05:57,983 Немам толико новца. 76 00:05:58,066 --> 00:06:00,444 - Он има банку. - То мора остати легално. 77 00:06:00,527 --> 00:06:02,070 Где могу да набавим толико новца? 78 00:06:02,154 --> 00:06:04,323 - Питај свог оца. - Он ће полудети. 79 00:06:04,865 --> 00:06:06,116 Он има новца. 80 00:06:06,617 --> 00:06:09,703 - Боље да се јави. - Хоће ли ме издати? 81 00:06:10,245 --> 00:06:11,246 Ја не. 82 00:06:11,788 --> 00:06:15,417 Руља, претпостављам сарађује са вама јер мисли да зна. 83 00:06:15,501 --> 00:06:18,170 Ако га не испуни његов део споразума� 84 00:06:20,714 --> 00:06:22,257 Куинние, он ће ме убити. 85 00:06:22,841 --> 00:06:24,801 Навикао је да жели да се јебе. 86 00:06:27,054 --> 00:06:28,889 Морам да се вратим на интервју. 87 00:06:29,473 --> 00:06:30,724 Разговарај са оцем. 88 00:06:31,308 --> 00:06:33,477 Уверите се да не одвезе поново. 89 00:06:47,282 --> 00:06:49,618 Прва посета Паризу Нисам то тако замишљао. 90 00:06:49,701 --> 00:06:51,703 Величанствено је, зар не? 91 00:06:53,580 --> 00:06:55,582 Твоја бака је више волела Тоскану. 92 00:06:56,124 --> 00:06:57,626 Одакле је дошла? 93 00:06:58,168 --> 00:07:01,380 Али овде сам привучен. Одвео сам твоју мајку у Лувр. 94 00:07:01,880 --> 00:07:03,882 Да јој дам Нисам имао. 95 00:07:05,467 --> 00:07:09,012 Хтела је да ми угоди. Она није волела Париз колико ја. 96 00:07:10,681 --> 00:07:11,682 Очи су ти у реду 97 00:07:11,765 --> 00:07:14,142 Он и Ханнах су отишли овде на медени месец. 98 00:07:14,226 --> 00:07:15,477 Рекла ми је. 99 00:07:15,561 --> 00:07:19,064 У Викторијиној палати. Најбољи хотел на свету. 100 00:07:19,147 --> 00:07:20,148 Ум. 101 00:07:20,232 --> 00:07:22,276 Мала, дискретна. 102 00:07:22,359 --> 00:07:23,360 Само 60 соба. 103 00:07:23,443 --> 00:07:25,279 Хоћемо ли тамо? 104 00:07:25,362 --> 00:07:27,197 Најбоље место за упознавање. 105 00:07:29,408 --> 00:07:33,579 Али Франк је најбољи у оближњем хотелу Луминеук, 106 00:07:33,662 --> 00:07:36,081 Нобел хотел са пет звездица. 107 00:07:38,000 --> 00:07:39,084 Он ће чекати, зар не? 108 00:07:39,168 --> 00:07:42,129 нећу ићи код њега, пре не значи� са Ханом. 109 00:07:42,629 --> 00:07:46,466 Не директно. Не воли изненађења. 110 00:07:46,967 --> 00:07:48,218 Ни ми. 111 00:07:52,639 --> 00:07:55,517 ФРЕНК КАМПАНО – ГДЈЕ У ПАРИЗУ МОЖЕТЕ ЛИ ДА ПУШИТЕ ЦИГАРУ? 112 00:07:55,601 --> 00:07:57,269 НАЈУТИЦАЈНИЈИХ 25 ЖЕНА У СВЕТУ ФИНАНСИЈА 113 00:07:57,352 --> 00:07:59,521 НИЦКИ БЕЛЛ – ГДЕ У ПАРИЗУ МОЖЕТЕ ЛИ ДА ПУШИТЕ ЦИГАРУ? 114 00:08:10,782 --> 00:08:13,911 Чекао си ме. Осећам се као краљевска особа. 115 00:08:13,994 --> 00:08:15,370 Драго ми је да смо сви овде. 116 00:08:17,331 --> 00:08:18,790 Да, у реду је. 117 00:08:19,791 --> 00:08:21,793 Имаћу 80 година. не умирем. 118 00:08:22,503 --> 00:08:23,754 Барем није. 119 00:08:36,390 --> 00:08:37,808 Да ли је Куинние овде? 120 00:08:37,893 --> 00:08:40,354 Интервју се завршава са престижним официром. 121 00:08:40,437 --> 00:08:44,441 - У међувремену, можемо да ћаскамо. - Нешто није у реду? 122 00:08:45,067 --> 00:08:46,944 Не, морамо разговарати о нечему. 123 00:08:48,320 --> 00:08:50,906 - Имам свеже цигаре. - Хајде, тата. 124 00:08:50,989 --> 00:08:53,408 Он зна да не могу ујутро пушити цигару. 125 00:08:54,743 --> 00:08:55,786 ЛУКЕ 126 00:08:55,869 --> 00:08:58,330 Срање. Морам да се огласим. Одмах се враћам. 127 00:08:59,164 --> 00:09:00,999 - Хало? - Господине Цампано. 128 00:09:01,083 --> 00:09:03,502 Један од наших је на железничкој станици 129 00:09:03,585 --> 00:09:05,879 приметио пар на путу за Париз. 130 00:09:06,463 --> 00:09:09,341 - Јесте ли сигурни да су њих двоје? - Он је убеђен. 131 00:09:10,259 --> 00:09:11,969 Када долази воз? 132 00:09:12,553 --> 00:09:15,597 Биће на Гаре де Лиону за пола сата. 133 00:09:17,391 --> 00:09:18,892 Пошаљите ми информације. 134 00:09:21,353 --> 00:09:23,397 Пошаљи струју на Гаре де Лион. 135 00:09:27,359 --> 00:09:29,027 Могло би бити горе. Ми смо у Паризу. 136 00:09:29,111 --> 00:09:31,113 - Скоро романтично. - Скоро. 137 00:09:32,739 --> 00:09:33,991 чекај. Мој телефон. 138 00:09:35,367 --> 00:09:37,661 ОД: НЕПОЗНАТИ БРОЈ 60 РООМ 139 00:09:39,079 --> 00:09:41,540 Још горе су се скривали. 140 00:09:41,623 --> 00:09:42,624 чекај. 141 00:09:43,876 --> 00:09:46,128 Свуда има мушкараца који нас траже. 142 00:09:46,211 --> 00:09:47,212 Он се крије. 143 00:09:50,340 --> 00:09:52,676 Имамо осмогодишње близанце а знамо како је. 144 00:09:53,969 --> 00:09:55,429 ми ћемо вам помоћи. 145 00:09:56,930 --> 00:09:57,931 - Хвала. - Да. 146 00:09:58,015 --> 00:09:59,016 Хвала. 147 00:10:00,726 --> 00:10:02,019 Хеј. 148 00:10:02,769 --> 00:10:03,770 Хвала. 149 00:10:17,201 --> 00:10:18,785 Јеси ли стварно био у том возу? 150 00:10:18,869 --> 00:10:20,495 Тако су нам рекли. 151 00:10:28,629 --> 00:10:29,671 чекај. Видим их. 152 00:10:40,766 --> 00:10:44,561 Како су ти недостајали? 153 00:10:44,645 --> 00:10:47,523 Није ме брига како, само их нађи! 154 00:10:50,108 --> 00:10:52,945 - Здраво, оче. - Куинние. 155 00:10:53,028 --> 00:10:55,322 - Здраво. - Како је моја девојка? 156 00:10:55,405 --> 00:10:57,241 - Добро. - Да? 157 00:10:57,324 --> 00:11:00,327 Заузет преузимањем, али ми је драго због тебе. 158 00:11:00,410 --> 00:11:01,411 Јесте ли сигурни? 159 00:11:01,495 --> 00:11:02,579 Да. 160 00:11:02,663 --> 00:11:05,249 Лепо је имати нас све троје прославите свој рођендан 161 00:11:06,667 --> 00:11:08,836 Знаш ли шта се тамо дешава? 162 00:11:08,919 --> 00:11:12,256 знаш, да увек гомилају проблеме. 163 00:11:13,340 --> 00:11:14,424 Да. 164 00:11:14,508 --> 00:11:16,176 Пизука. Морам да ступим у контакт. 165 00:11:16,260 --> 00:11:18,011 - Видимо се касније? - Добро. 166 00:11:18,095 --> 00:11:19,096 волим те 167 00:11:23,767 --> 00:11:26,019 НИЦКИ БЕЛЛ – ГДЕ У ПАРИЗУ МОЖЕТЕ ЛИ ДА ПУШИТЕ ЦИГАРУ? 168 00:11:28,021 --> 00:11:30,899 НИЈЕ КАСНО ЗА ЦИГАРЕТУ? 169 00:12:02,890 --> 00:12:04,308 Добро дошли, г. Белл. 170 00:12:04,391 --> 00:12:05,559 Боњоур. 171 00:12:05,642 --> 00:12:08,478 Имате собу коју сте желели. Да идем с тобом? 172 00:12:11,690 --> 00:12:13,525 ФРАНК ЦАМПАНО НИЈЕ КАСНО ЗА ЦИГАРЕТУ? 173 00:12:13,609 --> 00:12:15,944 Пусти то. Отпрати Гацхона у собу. 174 00:12:42,846 --> 00:12:44,306 Шта је са Паризом? 175 00:12:44,389 --> 00:12:45,807 Сви можемо да идемо. 176 00:12:48,769 --> 00:12:54,483 Ниси живео док ниси био у салону пушили цигаре у хотелу Луминеук. 177 00:12:55,067 --> 00:12:56,151 И тако? 178 00:12:56,860 --> 00:12:58,862 Можемо узети децу на топлу чоколаду. 179 00:12:58,946 --> 00:13:00,280 Јенни је воли. 180 00:13:01,114 --> 00:13:02,115 Обожавала ју је. 181 00:13:05,369 --> 00:13:06,745 Још треба да спава. 182 00:13:06,828 --> 00:13:08,747 Какав сјебан месец! 183 00:13:10,666 --> 00:13:14,378 Прво Џени, сада ово њујоршко срање. 184 00:13:14,461 --> 00:13:17,005 То су смешне оптужбе. Бобби то може средити. 185 00:13:17,089 --> 00:13:19,258 Боби је тај у оделу. 186 00:13:21,093 --> 00:13:22,678 Али не Ники Бел. 187 00:13:22,761 --> 00:13:24,513 нећу ићи што Боби ради. 188 00:13:25,389 --> 00:13:27,641 Нећу ти учинити ништа добро Бићу са лиценцом. 189 00:13:28,517 --> 00:13:29,977 Нећу прећи ту границу. 190 00:13:31,895 --> 00:13:33,313 Ко те пита? 191 00:13:48,161 --> 00:13:51,540 ЗНАМ ДА ЈЕ У ЛУМИНЕУКС-у �Е СОН�НО. 192 00:13:52,708 --> 00:13:55,586 Николас. Богу хвала. 193 00:13:56,170 --> 00:13:57,588 Где је Бејли? 194 00:13:58,797 --> 00:14:00,257 - Здраво. - Здраво. 195 00:14:01,842 --> 00:14:02,843 Кауције. 196 00:14:03,343 --> 00:14:04,803 Здраво, тата. 197 00:14:05,345 --> 00:14:08,390 - Није сигурно - Није безбедно да будем овде. Знам. 198 00:14:08,473 --> 00:14:11,935 Ни за једног од вас. ста се десава? Зашто си дошао? 199 00:14:12,936 --> 00:14:14,938 Боље да седнемо. 200 00:14:18,150 --> 00:14:20,360 16.�22. ОКТОБАР ПОНЕДЕЉАК – 9:00 – ИВАН ЕСКАРА 201 00:14:20,444 --> 00:14:23,947 После Катине смрти Проверио сам, али� 202 00:14:25,157 --> 00:14:27,326 знао сам да је Иван пријатељ� 203 00:14:27,409 --> 00:14:29,620 ниси знао да је постао тужилац. 204 00:14:29,703 --> 00:14:31,914 - Требао би је послушати. - И ја. 205 00:14:31,997 --> 00:14:34,833 Али нисам желео да то чујем. И нисам� 206 00:14:36,668 --> 00:14:39,838 Нисам могао да се суздржим и повући се од Франка. 207 00:14:40,756 --> 00:14:46,386 Моја мајка је то знала и одлучила да узме ствари у своје руке. 208 00:14:47,930 --> 00:14:49,515 Мисли да су је убили. 209 00:14:49,598 --> 00:14:54,770 Шта би детективи добили од Кејт информације које имам у досијеу, 210 00:14:55,354 --> 00:14:57,856 цела ствар би пала породица Кампан. 211 00:14:59,066 --> 00:15:00,609 Тако је Франк урадио. 212 00:15:00,692 --> 00:15:03,362 Не. Не бих то урадио. 213 00:15:04,446 --> 00:15:05,781 убеђен сам. 214 00:15:06,323 --> 00:15:07,533 Тедди. 215 00:15:11,787 --> 00:15:14,665 Знам да си био великодушан. 216 00:15:16,124 --> 00:15:17,668 Знам 217 00:15:18,585 --> 00:15:22,381 Могу да извршим делимичну испоруку� 218 00:15:23,757 --> 00:15:26,927 Са г. Ми се заиста нисмо тако сложили са Перекомом, али „ако могу да разговарам са њим“. 219 00:15:27,928 --> 00:15:32,224 Добићеш свој јебени новац. Само ми треба мало времена. 220 00:15:55,163 --> 00:15:58,500 Она узима валијум или је још нешто могуће? 221 00:15:58,584 --> 00:16:01,837 - Само лоразепам. Хвала вам на бризи. - Шта он ради? 222 00:16:01,920 --> 00:16:04,798 - Пусти ме. Ја ћу то уредити. - Не види се. 223 00:16:04,882 --> 00:16:07,009 Да ли бисте преузели и водили случај? 224 00:16:07,926 --> 00:16:09,511 Покушавам да помогнем. 225 00:16:09,595 --> 00:16:12,848 - Ако желиш да помогнеш, нађи ми зајам. - Јесам. 226 00:16:15,058 --> 00:16:16,602 Разговарај с њим. 227 00:16:20,814 --> 00:16:24,276 НИЦКИ БЕЛЛ - ЗНАМ ДА У ЛУМИНЕУКС-у ИМА �Е СОН�НО. 228 00:16:28,780 --> 00:16:29,865 Хеј. 229 00:16:35,579 --> 00:16:36,580 јеси ли добро 230 00:16:41,293 --> 00:16:44,505 Само да је отишао када сам сазнао шта Николас ради 231 00:16:46,423 --> 00:16:48,091 Кејт ми је рекла, и ја 232 00:16:49,343 --> 00:16:50,677 Ја сам се свађао. 233 00:16:52,554 --> 00:16:53,555 Ја сам крив. 234 00:16:53,639 --> 00:16:55,682 - Био си млад. - Да. 235 00:16:55,766 --> 00:17:00,521 Никола је, међутим, био веома утицајан. Били сте у тешкој ситуацији. 236 00:17:01,188 --> 00:17:05,275 Не знам шта бих урадио али мислим да нико није крив. 237 00:17:05,358 --> 00:17:08,362 Бар нико од нас. 238 00:17:09,946 --> 00:17:10,948 Веома великодушан. 239 00:17:12,866 --> 00:17:14,117 волим те 240 00:17:35,931 --> 00:17:37,391 Хеј, хеј, хеј. 241 00:17:38,225 --> 00:17:40,185 Спремам се да се извиним. 242 00:17:41,019 --> 00:17:42,312 Мом оцу? 243 00:17:42,938 --> 00:17:45,732 Њему, теби, Чарлију. 244 00:17:46,233 --> 00:17:47,359 Листа је дуга. 245 00:17:56,577 --> 00:17:57,995 Не заслужујем те. 246 00:17:59,621 --> 00:18:00,622 Вероватно не баш. 247 00:18:05,836 --> 00:18:07,462 - Имамо план. - Да. 248 00:18:08,172 --> 00:18:09,298 И нама. 249 00:18:12,426 --> 00:18:14,011 мислио сам за транспорт дроге. 250 00:18:14,595 --> 00:18:19,516 Тедди можда не вози за мафију дрогу, али пере новац. 251 00:18:19,600 --> 00:18:22,769 О новцу се могло преговарати и склопио договор за све. 252 00:18:22,853 --> 00:18:25,230 Идемо право до Теддија и Куинн. 253 00:18:25,314 --> 00:18:26,315 Х Куинн? 254 00:18:27,691 --> 00:18:29,610 Мислимо да је умешана. 255 00:18:29,693 --> 00:18:32,779 Када је новац нестао, Тедди ју је први позвао. 256 00:18:33,488 --> 00:18:36,617 Да ли нас је лагала? Да ли ме је лагала? 257 00:18:36,700 --> 00:18:38,285 Било је компликовано видети. 258 00:18:39,286 --> 00:18:41,538 Деловала је искрено када је говорила о мојој мајци. 259 00:18:41,622 --> 00:18:44,666 Ти и Кате сте били блиски. Није лагала о томе. 260 00:18:45,375 --> 00:18:50,088 Није тако лоше што је она умешана. Она је паметнија од Тедија. 261 00:18:50,172 --> 00:18:51,215 То не говори много. 262 00:18:51,298 --> 00:18:54,635 Чак и ако склопи договор, Тедди хоће разбио чим је поново било безбедно. 263 00:18:54,718 --> 00:18:58,472 - Неће моћи да га заустави. - она ​​и даље жели да види Френка. 264 00:18:58,555 --> 00:19:01,642 Френк слуша већ 40 година мој савет. 265 00:19:01,725 --> 00:19:07,189 Ако Франку кажемо све што знамо, Можда ћу сазнати шта се догодило Кате. 266 00:19:07,731 --> 00:19:11,235 То је најближе што ћемо бити права за њу. 267 00:19:11,735 --> 00:19:14,154 Да ли сте спремни да одустанете од тога? 268 00:19:15,155 --> 00:19:16,740 После Катине смрти� 269 00:19:18,283 --> 00:19:21,954 Био сам опседнут да за њу постигне правду. 270 00:19:24,373 --> 00:19:25,457 Сада� 271 00:19:27,251 --> 00:19:30,671 Најважније је да смо заједно. 272 00:19:31,296 --> 00:19:32,589 И� 273 00:19:35,050 --> 00:19:37,636 Желим да знам највише шта јој се догодило. 274 00:19:38,554 --> 00:19:41,431 Живим цео живот са полуистинама. 275 00:19:42,015 --> 00:19:44,935 Наша безбедност мора бити први. 276 00:19:47,354 --> 00:19:50,607 ако је могуће, да смо заједно. 277 00:19:54,820 --> 00:19:55,821 Тачно. 278 00:19:57,197 --> 00:20:00,784 Хајде да узмемо твоје. Шта је план? 279 00:20:00,868 --> 00:20:03,203 Како ће стићи до Куинна и Теддија? 280 00:20:10,919 --> 00:20:13,755 - Сада је око подне. - То је још боље. 281 00:20:14,423 --> 00:20:15,424 имам га. 282 00:20:18,051 --> 00:20:21,180 „Вредно учите на факултету и буди као чистач. 283 00:20:21,263 --> 00:20:23,682 Радите брзо и не остављајте трагове." 284 00:20:25,309 --> 00:20:27,603 Јесам ли ти га дао? 285 00:20:28,270 --> 00:20:30,105 - Ужасно. - Стварно? 286 00:20:30,981 --> 00:20:32,733 Мислио сам да је то добар савет. 287 00:20:34,902 --> 00:20:37,905 Док смо већ код тога, требао бих 288 00:20:41,033 --> 00:20:44,578 ПЕРЕЦ � МЕСТО ЛЕЦОМПТ. САДА. ДОЂИ САМ. 289 00:20:46,622 --> 00:20:47,873 Жао ми је тата. 290 00:20:48,457 --> 00:20:51,668 Када ћемо бити следећи? Пушићемо касније, ок? 291 00:20:52,377 --> 00:20:53,587 Да. 292 00:21:09,353 --> 00:21:10,521 Јесте ли разговарали? 293 00:21:12,523 --> 00:21:13,524 бр. 294 00:21:16,193 --> 00:21:19,404 Мораћу да интервенишем, пре него што нас све побију. 295 00:21:19,905 --> 00:21:22,491 У овом случају изгубиће поштовање мафије. 296 00:21:24,034 --> 00:21:27,079 Можда је време да неко други преузме. 297 00:21:30,290 --> 00:21:31,750 Он зна да ја то не желим. 298 00:21:33,210 --> 00:21:35,504 Нисам желео ово за тебе. 299 00:21:39,174 --> 00:21:41,093 Али немамо много избора. 300 00:21:51,311 --> 00:21:53,230 ПОНЕДЕЉАК 9.00 ИВАН ЕСКАРА 301 00:21:55,607 --> 00:21:56,900 Изазовно, зар не? 302 00:21:59,611 --> 00:22:00,612 Да. 303 00:22:01,613 --> 00:22:03,866 Али сада бар разумем. 304 00:22:05,868 --> 00:22:07,452 Она није била само жртва. 305 00:22:07,536 --> 00:22:12,374 Била је храбра, јака и хтела је да заштити своју породицу. 306 00:22:12,916 --> 00:22:14,376 Као њена ћерка. 307 00:22:17,963 --> 00:22:19,256 жао ми је. 308 00:22:19,339 --> 00:22:20,924 Зашто? 309 00:22:22,843 --> 00:22:24,845 сумњао сам у то шта раде. 310 00:22:24,928 --> 00:22:27,806 Имам лошу савест јер сам сумњао у тебе и твог оца. 311 00:22:28,765 --> 00:22:32,519 Тако је. Ко је чуо за да младић сумња у своје старије? 312 00:22:36,023 --> 00:22:38,317 Кауција? шта је то? 313 00:22:38,942 --> 00:22:40,068 Имате ли забринутости? 314 00:22:40,986 --> 00:22:41,987 бр. 315 00:22:43,280 --> 00:22:45,157 Само буди опрезан. 316 00:22:45,240 --> 00:22:46,408 - Да. - Тачно? 317 00:22:46,491 --> 00:22:48,577 - Обојица. - Хоћемо. 318 00:22:48,660 --> 00:22:49,912 обећавам. 319 00:22:51,496 --> 00:22:54,791 Пази на њега. ако је потребно, користите нерегистровани телефон. 320 00:22:54,875 --> 00:22:56,126 Добро. 321 00:23:08,764 --> 00:23:09,806 тата. 322 00:23:11,141 --> 00:23:12,226 тата. 323 00:23:15,729 --> 00:23:17,648 - Тата. - Да, Катие? 324 00:23:18,565 --> 00:23:20,192 Да ли бисте желели топлу чоколаду? 325 00:23:20,692 --> 00:23:24,279 - Донеси ми. - Реци Куинние да и мени донесе. 326 00:23:24,363 --> 00:23:27,950 - Кејти, волим те највише на свету. - И ја тебе. 327 00:23:31,745 --> 00:23:33,747 Рекао сам да ће бити прослава. 328 00:23:34,957 --> 00:23:36,166 Требало је да ти кажем. 329 00:23:36,250 --> 00:23:39,670 Превише сте строги према себи. Само пола године. 330 00:23:39,753 --> 00:23:41,380 То је победа за добре момке. 331 00:23:42,714 --> 00:23:46,301 Кад будем уморан, доћи ћемо овде на дуже време. Идемо у Езе. 332 00:23:46,385 --> 00:23:50,430 Налази се уз море. Осамдесетогодишњаци се куну у то на тамошњој пешачкој стази. 333 00:23:51,348 --> 00:23:53,725 - Хоћемо ли доживети 80 година? - То је оно о чему ја причам. 334 00:23:53,809 --> 00:23:56,812 Шетају сваки дан. Куне се да их то одржава младима. 335 00:23:56,895 --> 00:23:58,814 Зове се Ничеов пут. 336 00:23:59,606 --> 00:24:00,858 Врло француски. 337 00:24:06,238 --> 00:24:08,365 Неко ће морати посета у затвору. 338 00:24:10,242 --> 00:24:14,997 Да ћу бити дужан. И да ћу моћи да поделим задатке. 339 00:24:18,000 --> 00:24:19,293 Питај Лану. 340 00:24:19,376 --> 00:24:22,754 Ако Лане дође, они ће прислушкивати сви агенти ФБИ у Тексасу. 341 00:24:26,383 --> 00:24:27,384 Али то ћеш бити ти 342 00:24:31,221 --> 00:24:35,434 Кршење поверљивости између адвоката а купац је незаконит. Он то зна. 343 00:24:36,101 --> 00:24:39,438 Знам да морам да задржим контролу над вашом организацијом. 344 00:24:43,400 --> 00:24:44,985 Никада ниси тражио од мене. 345 00:24:45,068 --> 00:24:49,323 Не. Ретко то тражим од некога да пређе ту границу за мене. 346 00:24:50,407 --> 00:24:52,993 Ово захтева дубоко поверење. 347 00:24:55,329 --> 00:24:56,330 Поласкан сам. 348 00:24:57,748 --> 00:24:58,916 Тако је. 349 00:25:01,001 --> 00:25:06,256 Према Ничеу: „Оно што се ради из љубави, увек се дешава изван добра и зла“. 350 00:25:36,411 --> 00:25:38,789 Кад боље размислим, Хтео бих цигару. 351 00:26:05,482 --> 00:26:06,483 Остани овде. 352 00:26:07,609 --> 00:26:09,069 Пази на Бејлија. 353 00:26:35,053 --> 00:26:38,515 могу да га видим. То је испред радње сатова. Са телохранитељима. 354 00:26:38,599 --> 00:26:39,600 Прихваћено. 355 00:26:39,683 --> 00:26:41,727 видећу шта могу учинити 356 00:26:43,896 --> 00:26:46,231 МСГ="Рекао сам да долазиш сам." 357 00:26:46,315 --> 00:26:47,482 СЕНД 358 00:26:49,234 --> 00:26:51,403 ПЕППЕР РЕКАО САМ ДОЂИ САМ. 359 00:26:54,615 --> 00:26:55,782 Ти остани овде. 360 00:26:56,491 --> 00:26:58,452 - Добар дан, господине. - Добар дан. 361 00:26:59,286 --> 00:27:01,580 Ушао је унутра. Он се зноји. 362 00:27:01,663 --> 00:27:02,789 Добро. 363 00:27:03,540 --> 00:27:06,793 Два телохранитеља су још увек тамо. Треба нам само. 364 00:27:07,836 --> 00:27:10,964 - Хоћете ли још једну кафу, госпођо? - Да, хвала. 365 00:27:12,257 --> 00:27:13,675 - Добар дан, госпођо. - Хвала. 366 00:27:18,514 --> 00:27:20,015 - Добар дан, господине. - Добар дан. 367 00:27:20,682 --> 00:27:23,977 - Шта те занима? - Не знам� 368 00:27:24,061 --> 00:27:28,899 Нешто велико, моћно Шта би старији човек обукао. 369 00:27:28,982 --> 00:27:32,569 - Наравно! Желите ли чај или кафу? - Не, само сат. 370 00:27:32,653 --> 00:27:33,695 Чаша шампањца? 371 00:27:33,779 --> 00:27:35,948 Не. Заправо да. Хвала. 372 00:27:44,081 --> 00:27:46,917 - Прати ме?? - Стало ми је више као дете. 373 00:27:48,585 --> 00:27:52,631 Он то мисли са сатом за 50 хиљада може ли да се искупи за губитак од пет милиона? 374 00:27:52,714 --> 00:27:56,468 - То је поклон за тату. - да ли ће живети довољно дуго да му је дам. 375 00:27:56,552 --> 00:27:57,553 Шта он ради овде? 376 00:27:57,636 --> 00:28:00,055 Ја преузимам случај. Привремено. 377 00:28:01,098 --> 00:28:04,184 Ја чистим твоју жицу да неће бити трајно. 378 00:28:04,268 --> 00:28:06,645 - Јеси ли разговарао са оцем? - Наравно да јесам. 379 00:28:06,728 --> 00:28:07,771 Рекао сам да се ради о мени 380 00:28:07,855 --> 00:28:09,648 - и да не желим да мешам свог оца. - Знам. 381 00:28:09,731 --> 00:28:11,775 Али не могу да поднесем да се поново уништи. 382 00:28:11,859 --> 00:28:15,028 - Шампањац, господине. - И њему ће требати. 383 00:28:20,200 --> 00:28:21,577 Да ли је стигао? 384 00:28:22,077 --> 00:28:23,287 Да. 385 00:28:23,370 --> 00:28:25,539 Зашто би се усудио да игноришеш Перца? 386 00:28:25,622 --> 00:28:27,249 Да ли мисли да зна? 387 00:28:27,833 --> 00:28:29,209 Боље да оде. 388 00:28:29,293 --> 00:28:31,295 Сложили смо се да је ово најбољи план. 389 00:28:31,378 --> 00:28:32,379 Да, али� 390 00:28:32,462 --> 00:28:33,672 Препознао те је 391 00:28:33,755 --> 00:28:35,674 ста? Још увек имамо његов новац. 392 00:28:35,757 --> 00:28:40,095 Мислим да се плаши. Пошаљите му Још једна порука која ће га охрабрити. 393 00:28:40,179 --> 00:28:42,431 Не. Више ме није брига. 394 00:28:42,514 --> 00:28:45,100 Не морате да вам буде досадно. Само ми веруј. 395 00:28:49,479 --> 00:28:51,773 НЕ ДОЗВАЈТЕ МЕ Пооп. 396 00:28:54,234 --> 00:28:55,569 Ва� �цхампагне. 397 00:28:58,906 --> 00:29:01,867 - још један. - Да, господине. Одмах. 398 00:29:02,659 --> 00:29:04,036 - Да ли ти је отац дао новац? - Не. Он је бесан. 399 00:29:04,661 --> 00:29:08,415 - Неће ти дати толико новца. - Како ми ово помаже? 400 00:29:08,498 --> 00:29:11,168 Разговарао је са Перецом и договорио се са њим. 401 00:29:12,085 --> 00:29:14,755 Не поправљајте ствари са овим људима. То не иде тако. 402 00:29:14,838 --> 00:29:16,507 Ово ради много дуже од тебе. 403 00:29:16,590 --> 00:29:19,760 - Он зна како то иде. - Он није у праву. Никада није радио са њима. 404 00:29:19,843 --> 00:29:23,305 Ми смо у гузици осим неким чудом 405 00:29:23,388 --> 00:29:26,558 до краја дана не заради пет милиона. 406 00:29:28,185 --> 00:29:29,520 ПЕРЕЦ � МЕСТО ЛЕЦОМПТ. 407 00:29:29,603 --> 00:29:31,104 РЕКАО САМ ДОЂИ САМ. 408 00:29:31,188 --> 00:29:33,023 Да ли те посматра? 409 00:29:33,607 --> 00:29:37,069 Није логично. Био сам тамо кад му је отац говорио. 410 00:29:37,569 --> 00:29:39,029 Звучало је� 411 00:29:40,656 --> 00:29:41,657 Изволите. 412 00:29:50,207 --> 00:29:53,168 Предомислио сам се. Нећемо га купити. 413 00:29:54,086 --> 00:29:55,671 Ово би било више за мог оца. 414 00:29:57,881 --> 00:29:59,132 Купите сат. 415 00:29:59,716 --> 00:30:03,387 - Врати се у хотел. - Он не познаје ове људе. 416 00:30:03,470 --> 00:30:05,138 Знам их. 417 00:30:11,854 --> 00:30:12,855 Има ли шта? 418 00:30:14,022 --> 00:30:16,108 Довиђења. идемо. 419 00:30:16,692 --> 00:30:18,360 Да, он одлази. 420 00:30:18,443 --> 00:30:20,696 Очигледно се враћа одакле је дошао. 421 00:30:21,363 --> 00:30:22,990 Да га пратим? 422 00:30:23,073 --> 00:30:24,074 Добар дан. 423 00:30:27,661 --> 00:30:28,912 Идемо у шетњу. 424 00:30:34,209 --> 00:30:36,670 ОН ЈЕ ЗЕТ ЗВОНА "ДОБРОГА ПРАВНИКА". УМЕШАН У ПОРОДИЧНЕ ЗЛОЧИНЕ КАМПАНО 425 00:30:48,473 --> 00:30:49,600 Собарица. 426 00:30:50,309 --> 00:30:53,520 - Можеш ли доћи касније? - Нема проблема. 427 00:30:54,438 --> 00:30:55,439 деда? 428 00:30:58,525 --> 00:30:59,693 деда? 429 00:31:08,368 --> 00:31:09,870 где је он? 430 00:31:09,953 --> 00:31:12,539 не знам. Није рекао. 431 00:32:05,717 --> 00:32:07,469 - Ничеу. - Ничеу. 432 00:32:13,016 --> 00:32:14,351 Сачекај док не стигнемо до Езеа. 433 00:32:14,852 --> 00:32:18,814 Да ли сам споменуо ресторан? принц од Монака тамо вечера сваке друге недеље. 434 00:32:19,690 --> 00:32:20,691 Надам се да сте частили. 435 00:32:26,947 --> 00:32:30,492 Знам да не треба да се понављам, али заслужује да се чује. 436 00:32:32,286 --> 00:32:35,372 Нећу заборавити шта си урадио. 437 00:32:38,000 --> 00:32:41,670 Шта год да је потребно�, било коју услугу, 438 00:32:43,297 --> 00:32:44,339 само реци. 439 00:32:51,597 --> 00:32:53,432 дуг пут да дође по цигару. 440 00:32:56,393 --> 00:32:59,813 Још ниси попушио ни цигару у Хотелу Луминеук, ниси живео. 441 00:33:02,524 --> 00:33:04,151 - Хеј. - Хеј. 442 00:33:06,486 --> 00:33:10,032 - Ниси изненађен што ме видиш. - Не. 443 00:33:10,115 --> 00:33:13,368 За некога ко тврди да није умешан у послове свог оца, 444 00:33:14,828 --> 00:33:16,830 изгледа веома укључено. 445 00:33:18,749 --> 00:33:22,920 Рекао сам да ће се ово завршити добро је само ако пусти мужа да оде. 446 00:33:23,587 --> 00:33:25,964 Мој муж није крив. 447 00:33:26,048 --> 00:33:31,595 - Моја породица има пет милиона. - Твоја породица је убила његову жену. 448 00:33:31,678 --> 00:33:35,349 то значи али он за то нема основа. 449 00:33:35,432 --> 00:33:37,851 да ли сте знали да ће Кејт да умре 450 00:33:37,935 --> 00:33:41,104 разговарао са тужиоцем о Николасовом раду за твог оца? 451 00:33:41,188 --> 00:33:43,524 Да. Бејли ми је рекао. 452 00:33:43,607 --> 00:33:47,319 рекао сам јој тражити одговоре тамо где их нема. 453 00:33:47,402 --> 00:33:49,488 Да, био си веома отворен са њом. 454 00:33:50,113 --> 00:33:52,032 Схватио сам је озбиљно. 455 00:33:53,283 --> 00:33:56,703 И ја бих је схватио озбиљно, Ако је мој брат убио њену мајку. 456 00:33:57,204 --> 00:34:03,335 Теди га тада није имао ни знања ни средстава за тако нешто. 457 00:34:03,418 --> 00:34:07,089 не знам. Зна да направи конопац. 458 00:34:07,172 --> 00:34:11,176 Кејт је била моја пријатељица и било је тешко прећи преко 459 00:34:11,260 --> 00:34:13,804 али то нема везе са тим. 460 00:34:13,887 --> 00:34:18,058 Заиста не? Све је почело Катином смрћу. 461 00:34:18,141 --> 00:34:22,396 Овен се не би спустио на Николаса и твоја породица, да Кејт није умрла. 462 00:34:22,478 --> 00:34:24,731 Ако је нису убили. 463 00:34:26,400 --> 00:34:29,695 Ти и твој отац можете ово поправити. 464 00:34:31,947 --> 00:34:34,032 Нема доказа за Тедијеву умешаност. 465 00:34:34,116 --> 00:34:35,576 Хајде, Франк. 466 00:34:36,243 --> 00:34:37,619 Погледај шта сад ради. 467 00:34:37,703 --> 00:34:39,996 не знам. Да, ок. 468 00:34:40,873 --> 00:34:45,377 Још увек не могу да верујем да је Кејти разговарао са државним тужиоцем. 469 00:34:46,545 --> 00:34:49,715 - О чему је уопште размишљала? - Била је забринута за Итана. 470 00:34:50,507 --> 00:34:51,757 Била је у праву. 471 00:34:52,842 --> 00:34:55,094 Не би требало да га мешаш у наш посао. 472 00:34:55,596 --> 00:34:59,600 - Дакле, ви сте одговорни. - Да. 473 00:35:02,352 --> 00:35:05,564 Нисам желео да признам ризик, коју доноси твоја близина. 474 00:35:05,647 --> 00:35:06,940 Па шта има. 475 00:35:08,066 --> 00:35:11,820 Знали сте шта је потписао�, када смо се срели. 476 00:35:13,030 --> 00:35:16,909 Само будала би помислила да приватни авиони и цигаре 477 00:35:16,992 --> 00:35:18,660 немају своју цену. 478 00:35:18,744 --> 00:35:19,745 Можда. 479 00:35:21,288 --> 00:35:25,292 Можда бих могао да предвидим колико ће ова цена бити страшна. 480 00:35:27,377 --> 00:35:29,296 Али веровао сам ти да ме храниш. 481 00:35:30,214 --> 00:35:31,965 Да. 482 00:35:32,508 --> 00:35:34,426 Барем моја породица. 483 00:35:35,010 --> 00:35:36,512 Шта она хоће од мене, Ники? 484 00:35:37,721 --> 00:35:39,431 Не могу да ти вратим ћерку. 485 00:35:39,515 --> 00:35:42,017 Не, не може. 486 00:35:42,809 --> 00:35:45,312 Али могу да вратим нешто својој унуци. 487 00:35:49,483 --> 00:35:51,318 Може јој вратити њеног оца. 488 00:35:54,863 --> 00:35:57,241 Он се фокусира на погрешне ствари. 489 00:35:57,324 --> 00:35:59,993 Копање по прошлости неће променити садашњост. 490 00:36:00,077 --> 00:36:02,162 Мораш да вратиш мом брату. 491 00:36:02,246 --> 00:36:05,332 Да. Покушавам да се договорим. 492 00:36:05,415 --> 00:36:07,501 Нисте у позицији да преговарати. 493 00:36:07,584 --> 00:36:11,004 Не? Теди учествује са језивим људима. 494 00:36:11,088 --> 00:36:12,756 Теди је језив човек. 495 00:36:13,340 --> 00:36:16,218 Мораш да му вратиш, пре него што умру од глади. 496 00:36:16,718 --> 00:36:19,638 - Изгледа као претња. - То је само истина. 497 00:36:22,891 --> 00:36:23,976 Зашто си овде? 498 00:36:24,059 --> 00:36:27,104 Зато што не верујемо Тедију, да ће се овладати. 499 00:36:27,187 --> 00:36:28,188 "Ми." 500 00:36:29,857 --> 00:36:31,525 Ти си умешан. 501 00:36:32,818 --> 00:36:34,444 Наравно� 502 00:36:34,528 --> 00:36:40,075 Са количином новца коју Теди пере, банка је веома згодна. 503 00:36:40,158 --> 00:36:44,246 - Не морам то да слушам. - Колико дуго сте укључени? Све време? 504 00:36:45,330 --> 00:36:47,249 Много се надаш. 505 00:36:47,875 --> 00:36:50,169 То је добро. Ово ће јој требати. 506 00:36:52,296 --> 00:36:55,257 До краја дана врати нам новац. 507 00:36:55,340 --> 00:36:56,341 Или? 508 00:36:57,176 --> 00:37:00,262 Шта може да нам уради, Још ниси овде? 509 00:37:00,345 --> 00:37:01,346 ја? 510 00:37:03,182 --> 00:37:04,933 Нисам ти ништа урадио, Ханнах. 511 00:37:07,019 --> 00:37:08,520 Али немој ме тестирати. 512 00:37:09,188 --> 00:37:11,356 Нисам тако мекан као мој брат. 513 00:37:41,470 --> 00:37:45,891 Да, прати моју сестру када оде 514 00:37:45,974 --> 00:37:51,355 Пратимо је и тако је. Овај кретен не може бити далеко. 515 00:37:51,438 --> 00:37:53,315 То ме ставља у ужасан положај. 516 00:37:53,398 --> 00:37:55,526 Да. Опет, мора да успостави контролу. 517 00:37:55,609 --> 00:37:57,611 Ја контролишем своју компанију. 518 00:37:57,694 --> 00:38:01,490 Стварно? мислио сам да је Теди последњих годину дана водио ствари. 519 00:38:01,573 --> 00:38:04,785 јеби се. Ово је мој посао. 520 00:38:04,868 --> 00:38:06,286 Нак. Чуо сам другачије. 521 00:38:06,954 --> 00:38:09,998 - Каже да сам слаба? - Не, стари. 522 00:38:12,251 --> 00:38:14,336 није ме брига колико дуго те познајем 523 00:38:15,671 --> 00:38:18,173 сахранићу те. 524 00:38:18,799 --> 00:38:19,800 Да. 525 00:38:20,759 --> 00:38:22,803 Заврши оно што је твој син започео. 526 00:38:22,886 --> 00:38:26,306 Хајде. Али то га неће решити твој проблем. 527 00:38:28,267 --> 00:38:31,520 Френк, време је да се укључиш. 528 00:38:33,355 --> 00:38:36,441 За моје и твоје добро. 529 00:38:38,193 --> 00:38:40,863 Знате ли колико ће труда бити потребно? 530 00:38:42,698 --> 00:38:45,325 Да. Обоје смо стари. 531 00:38:46,952 --> 00:38:49,121 Нисмо више тако отпорни. 532 00:38:50,873 --> 00:38:53,041 Шетња у Езе лечи све. 533 00:38:55,502 --> 00:39:00,299 „Шта год је потребно. Свака услуга." Ниси ми то рекао? 534 00:39:03,844 --> 00:39:05,012 Не могу ово сам. 535 00:39:05,095 --> 00:39:07,681 Ко те пита? Зар ти нисам увек помагао? 536 00:39:08,807 --> 00:39:10,350 - Ум? - Да. 537 00:39:10,434 --> 00:39:15,731 Хајде. Чишћење Тедијеве жице. 538 00:39:15,814 --> 00:39:17,608 Тражи правог наследника. 539 00:39:18,317 --> 00:39:21,862 Ти и твоја деца повући ћемо се из овог ужасног посла. 540 00:39:24,448 --> 00:39:26,366 Знате ли Езеов мото? 541 00:39:26,950 --> 00:39:28,035 Ум? 542 00:39:28,577 --> 00:39:32,206 Исиа Мориендо Ренасцор. 543 00:39:33,373 --> 00:39:35,792 "У смрти препорођен." 544 00:39:38,212 --> 00:39:41,632 "У смрти препорођен." 545 00:39:44,468 --> 00:39:46,303 - Мислите ли да је Куинн главни? - Не знам. 546 00:39:46,386 --> 00:39:48,555 Али он је дубоко у то. 547 00:39:48,639 --> 00:39:52,017 - И бистра је. - Сигурно више од Тедија. 548 00:39:52,100 --> 00:39:54,645 БАИЛЕИ ДОЂИТЕ У ХОТЕЛ ЛУМИНЕУКС ОДМАХ. 549 00:39:54,728 --> 00:39:56,438 Баилеи се налази у месту Хотел Луминеук? 550 00:39:58,232 --> 00:39:59,858 - Морамо да идемо. - Да. 551 00:40:02,986 --> 00:40:04,071 Овен. 552 00:40:06,198 --> 00:40:08,909 Одведите их на докове. Ја ћу преузети тамо. 553 00:40:08,992 --> 00:40:10,077 г. Цампано. 554 00:40:11,453 --> 00:40:12,538 Да ли се познајемо? 555 00:40:13,247 --> 00:40:15,040 Не, познавао си моју мајку. 556 00:40:19,253 --> 00:40:20,879 Шта он ради овде? 557 00:40:24,299 --> 00:40:28,178 Са тобом и твојим оцем Дошао сам да причам о новцу. 558 00:40:32,558 --> 00:40:37,479 Имам рођенданску забаву у Л'амброиси вечера са Куинном и Теддијем. 559 00:40:39,648 --> 00:40:43,986 биће овде може почети са радом ујутру. 560 00:40:44,069 --> 00:40:45,696 не идем нигде. 561 00:40:48,240 --> 00:40:49,241 шта је то? 562 00:40:56,957 --> 00:40:58,834 чекај. 563 00:41:00,169 --> 00:41:01,211 Хеј! 564 00:41:02,045 --> 00:41:04,882 - Морамо да се раздвојимо. - Да, доле. Идем код Бејлија. 565 00:41:47,508 --> 00:41:50,219 не иде никуда, док ми не кажеш где ти је отац. 566 00:41:50,302 --> 00:41:51,470 Пусти ме. 567 00:41:51,553 --> 00:41:52,971 Пусти је. 568 00:41:53,055 --> 00:41:55,599 - Шта? - Рекао сам да је пусти! 569 00:41:55,682 --> 00:41:58,018 - Не би требало да си овде. - Пусти је, сине. 570 00:41:58,101 --> 00:41:59,353 Одмах. 571 00:42:09,446 --> 00:42:11,949 Знао си да је жив ниси ми рекао? 572 00:42:12,032 --> 00:42:14,117 Желео сам да остане жив. 573 00:42:16,620 --> 00:42:17,913 Нисам имао ништа с тим. 574 00:42:18,872 --> 00:42:21,041 Не гледај ме тако. Нисам ја проблем. 575 00:42:21,124 --> 00:42:23,544 Он и његова јебена породица они су проблем. 576 00:42:23,627 --> 00:42:24,670 Он није у праву. 577 00:42:38,308 --> 00:42:40,394 Он не зна шта ради, Тедди. 578 00:42:41,436 --> 00:42:43,981 - Никад ниси. - Хоће ли га послушати? 579 00:42:45,899 --> 00:42:46,942 Ваш адвокат је. 580 00:42:47,025 --> 00:42:48,443 Зна како је. 581 00:42:49,152 --> 00:42:50,362 Увек је било тако. 582 00:42:51,029 --> 00:42:54,116 Да сам имао разума, би то разумео. 583 00:42:54,199 --> 00:42:55,576 Али то није важно. 584 00:42:57,703 --> 00:42:59,162 Он више не одлучује. 585 00:42:59,246 --> 00:43:01,039 бр. 586 00:43:04,293 --> 00:43:05,460 Готово је, сине. 587 00:43:08,755 --> 00:43:09,923 Готово је. 588 00:43:17,514 --> 00:43:18,682 Хеј! 589 00:43:37,910 --> 00:43:38,911 Да, господине. 590 00:43:39,494 --> 00:43:40,537 Пусти је. 591 00:43:41,371 --> 00:43:42,623 Стварно? 592 00:43:43,332 --> 00:43:44,541 Да. 593 00:43:46,543 --> 00:43:47,669 Тачно. 594 00:43:57,387 --> 00:44:00,015 - Баилеи. - Све је у реду. 595 00:44:01,099 --> 00:44:02,935 Шта је то било? 596 00:44:03,018 --> 00:44:07,856 Оче, он не зна шта ради. Ово је велика грешка. 597 00:44:10,317 --> 00:44:12,694 Јеси ли убио Николасову ћерку? 598 00:44:13,445 --> 00:44:15,239 - Шта? - Јеси ли ти убио Катие? 599 00:44:16,949 --> 00:44:19,451 Кате Смитх? бр. 600 00:44:20,536 --> 00:44:25,457 Као да ниси покушао да убијеш Николаса и са Перецом се слагати. 601 00:44:25,541 --> 00:44:27,334 Тата, не знам шта ти је рекао 602 00:44:27,417 --> 00:44:28,877 - али� - Слушај! 603 00:44:30,337 --> 00:44:31,338 волим те 604 00:44:33,298 --> 00:44:35,175 Он ће увек бити мој син. 605 00:44:36,301 --> 00:44:38,428 - Господине Цампано. - Да? 606 00:44:38,512 --> 00:44:39,847 Тедди Цампано. 607 00:44:39,930 --> 00:44:41,515 Да? Шта би волео? 608 00:44:41,598 --> 00:44:42,599 Доле! 609 00:44:43,892 --> 00:44:46,603 Заштитари! Позовите их одмах! 610 00:44:54,194 --> 00:44:57,239 Ево нас. Франк. Франк, ту смо. 611 00:44:57,990 --> 00:44:59,241 Помоћ стиже. 612 00:44:59,324 --> 00:45:01,243 Ево нас. 613 00:45:01,326 --> 00:45:04,371 тата! тата! 614 00:45:13,005 --> 00:45:14,381 тата. 615 00:45:25,767 --> 00:45:26,935 Он је умро. 616 00:45:27,769 --> 00:45:29,354 Куинние, умро је. 617 00:45:32,149 --> 00:45:33,984 шта си урадио? 618 00:46:57,860 --> 00:46:59,862 Превела Лидија П. ерни 619 00:47:02,862 --> 00:47:06,862 Преузето са ввв.титлови.цом